Light up, light up as if you have a choise © Snow patrol
You're so fucking special
But I'm a creep

Слушаю свои полсотни каверов на creep, листаю тумблер и в очередной раз удивляюсь.
Может это только мне так кажется, но по-моему за бугром куртофски воспринимают как-то совсем не так, как у нас. Они говорят, это про прощение и про "люди меняются", а в фиках обычно Дэйва старательно мирят с собой, после чего отправляют извиняться, гордиться собой и рассказывать об этом на всех углах. или гордо носить одолженную у Курта футболку "like boys". Как он вообще в нее влез? Социализируют.
Не знаю, про что у нас, но, кажется, вообще не про то. И по ощущениям, скорее Курта выбивают из социальной адекватности. Из того, что я читала на английском, на наши немного походит только I Was Singing In The Shower (его вроде переводят), и то, если последние главы не считать. Может в нц-фиках другая общая идея (полагаю, иногда она там есть), не в курсе.

А мне все это тем более странно, что для меня весь интерес в уже показанном - насколько человеку может снести крышу, и как он будет потом с этим жить. Karofsky's Obsession. И еще про то, что мечта умрет в любом случае - когда сбудется, или когда потухнет - это если все же попытаться куда-то линию продолжить. Эта безнадежность завораживает, она какая-то очень настоящая.
Собственно... Проще было просто сразу включить песни и не пытаться сказать лучше, чем там.
вот

и вот

вот про это для меня куртофски.

@темы: glee, фэндом